Спасибо всем, кто попытался принять участие и большое спасибо всем, кто принял участие, не поленился и разгадал эно-кроссворд по Португалии. Понимаю, что некоторые вопросы отгадывались с пол-пинка и фактически являются предметом общей эрудиции человека, интересующегося винной темой. В то же время, знаю, что были вопросы достаточно специфические, требующие некоторой виртуозности при поиске в Гугле, особенно для не португалоговорящих. И вот итоги подведены.
Всего до финиша дошли 3 участника.
Первый – Сергей (он не сообщил свою фамилию) – прислал отгаданный кроссворд аж 18 июня и ответил правильно на все вопросы, за исключением двух:
п. 5 по вертикали – “Марка вин Douro DOC, название которой переводится на русский язык как «укроп». В португальском языке существует два слова, являющиеся синонимама – “endro” и “aneto”, только вина с названием “Endro” нет, а вот “Aneto” есть. Замечательные, кстати, вина делаются под этой маркой, одни из моих любимых. По случайному совпадению, оба слова имеют 5 букв и вторая буква в пересечении совпадает – “n”.
п. 14 по горизонтали – “Река, правый приток реки Дору, вдоль берегов которой тянутся виноградники”. Стал следствием неправильно отгаданного предыдущего слова…
Второй участник – Татьяна Кузина – прислала ответы 24 числа утром. Все ответы были правильными, за исключением одного слова, которое осталось неотгаданным – п. 35 по вертикали – “В Португалии общее название вин, с высоким содержанием сахара за счет прерывания ферментации.”
Третий участник, он же победитель – Алексей Яшин – прислал ответы 24 июня. Обнаружился интересный нюанс, опять-таки с пунктом 35 по вертикали. Загаданное слово было “Abafado”, общий термин, применяемый к винам, при производстве которых ферментация была прервана посредством технологических процессов винификации, а также к ликерным винам, при производстве которых ферментация была преравана посредством добавления агуарденте (как в портвейне) или винного спирта (как в мадере). Сущетсвет и другой термин “Adamado”, для вин, в которых содержится остаточный сахар, чаще сохранившийся естественным образом. Больше ассоциируется с винами, содержание алкоголя в которых не превышает 14%. В некоторых регионах, например, в Алентежу, термин “abafado” запрещен к использованию, в то время, как допустим термин “adamado” для полусухих вин и ликерных вин. Поэтому ответ “adamado” я засчитала как правильный, тем более, что во всех трех пересечениях он сохраняет нужные буквы.
Алексей, приз едет к Вам!
А вот и кроссворд с ответами.
А сам Эно-кроссворд, без ответов, но с заданиями находится здесь.